走出寒冷

Out Cold

　　小镇上的几个好兄弟里克（杰森·伦敦 Jason London 饰）、卢克（扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis 饰）、安东尼（福勒克斯·亚历山大 Flex Alexander 饰）和皮格终于有机会前往公牛山滑雪。他们来到了阿拉斯加深山的一个被遗弃的陡坡上，享受着滑雪带来的乐趣，沉浸在无忧无虑的时光中。然而，随着小镇创始人帕普的去世，他的儿子特德（威利·加森 Willie Garson 饰）决定将这片山脉出售给科罗拉多的滑雪巨头杰克（Lee R. Mayes 饰），以此来获得新的机遇。
　　梅杰斯身穿紧身的博格纳滑雪套装，驾驶赫默车，头戴皮质牛仔帽，对这片土地充满了野心。他的计划是将这个荒凉的地方改造成一个星光熠熠、吸引众多滑雪爱好者的热门胜地。这个计划让所有人看到了希望，并期待从中获益。不久之后，梅杰斯的继女，一位来自瑞士的绝美美女英嘉（维多利亚·希斯特德 Victoria Silvstedt 饰）也出现在公牛山上。当她提到她的法国姐妹安娜（卡罗利娜·达韦纳 Caroline Dhavernas 饰）将很快到来时，公牛山上的每个人都充满了兴奋和期待。